被誉为天街的前门大街8月7日向公众开放，成为北京奥运期间展示中国文化的平台。

　　精彩的民间绝活、玲珑的手掌风筝、铿锵悲壮的羌笛、清雅秀逸的内画、美轮美奂的绢人、惟妙惟肖的剪纸、色彩斑斓的群众文化……2008北京奥运不仅是体育的盛会，也是文化的盛会。奥运期间，文化活动异彩纷呈，丰富多彩的活动让中外游客领略到中华文化的悠久历史和迷人魅力，浓郁的中国风情、深厚的文明积淀令整个世界为之感动。

　　——编  者  

　　文化符号传递多彩信息

　　王文章

　　中国非物质文化遗产作为中华民族民族标志性的文化符号，不仅以艺术表演的形态出现在奥运会开幕式的表演中，也以展演和展览的方式在剧场和展览馆亮相。北京民族文化宫展览馆的“中国非物质文化遗产传承技艺展演”、民族文化宫剧场的传统戏剧、传统音乐、传统舞蹈、曲艺演出，奥运村的“祥云小屋”，对非物质文化遗产项目的展示，用“观者如云”形容观众的踊跃恰如其分。而其中来参加奥运会活动的外国观众也占了不少的数量，他们兴致勃勃的劲头一点也不亚于中国观众。非物质文化遗产展演作为“人文奥运”系列活动的组成部分，为中国观众加深了解和热爱自己民族的优秀传统文化，为外国人了解中国起到了很好的作用。

　　作为非物质文化遗产载体的实物，如古琴、织绣品、龙档、首饰龙、风筝、泥塑、剪纸、年画……以及大量的图片，从整体上表现了我国近年来非物质文化遗产保护工作取得的重大成就。但展演现场剪纸、年画刻印、紫砂陶、石雕、竹刻、木雕、漆线雕、羌绣、精微绣、泥塑、内画壶、唐卡、徽墨、歙砚、南京云锦、内联升布鞋的传统制作技艺展示，使人们大开眼界。特别是外国观众，既看又问，传承人现场的耐心讲解，使他们觉得亲切又感动。在民族文化宫展览馆，一位小姑娘走到剪纸工艺美术大师刘静兰的演示展位，观看着剪纸作品。刘老师问：“小姑娘，属什么呀？”“小老鼠，今年是我的本命年。”刘老师说：“我就给你剪一个祝福吧。”一会儿工夫，一张由28只小老鼠围抱而成的“福”字翩然而出。小姑娘兴奋不已：“这是我收到的最珍贵的生肖礼物，我一定要把它珍藏起来。”

　　现在，在大城市里，传统手工技艺已很难见到，作为曾经与人们密切相联系的生活方式和生产方式的诸多非物质文化遗产项目，特别是传统手工技艺类的项目，在展演中更容易引起人们的兴趣。人们不仅为传承人精湛的技艺啧啧赞叹，也往往会沉浸在情感和精神层面的联想之中。在内联升千层底布鞋制作台前，一位母亲教活泼可爱的小孩背诵“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。”这没有联系的两个画面，很多观众看在眼里，都会引起内心的共鸣。确实，现场泥塑艺人吹起的“泥咕咕”的鸣叫，会勾起观众成长的记忆；茶艺表演展示的茶韵的幽远，也会唤起人们的种种思绪……观众的热情，既是源自非物质文化遗产本身的精粹性、丰富性，也是源自它们与人们精神、情感的内在联系。非物质文化遗产的魅力，是文化多样性的魅力，是其蕴含的精神、情感与人们内心契合的吸引力。很多中外观众边看展演边议论：“太了不起了！太珍贵了！”确实，保护好这些存在于民众之中，与我们的生产方式、生活方式有着如此紧密联系的非物质文化遗产，既是中华民族持续发展的需要，也是保护世界文化多样性的需要。展演活动引起的反响，超出了活动形式本身呈现的内容。唤起更多人的文化自觉，推进了全社会主动参与保护非物质文化遗产的意识和行动。　

　　（作者为中国非物质文化遗产保护中心主任）  

　　民间工艺折射“五千年”

　　罗  杨

　　贯穿整个奥运始终的“中国民族民间手工艺制作展示”,从7月27日在奥运村核心区亮相开始，就伴随着来自世界各国的奥运参与者度过了奥运会的全过程，演绎出一个个故事和一串串精彩。

　　最早来到民族民间手工艺制作展示厅的，应当算是在奥运村开村当天就走进这片独具魅力天地的奥运村村长陈至立，走入展厅，就连她这样一个生长在中国黄土地上的本国人也为这里丰富精彩的民间艺术惊呆了，这里来自中国各地的民间艺术展示和民间艺术大师所带来的各种制作，很多都是她所未曾见过的。

　　中国民族民间手工艺制作展示厅的设立被国际奥委会认为是主办国把本国民族民间艺术融入奥运会的第一次,也是艺术与体育结合的完美体现。在短短的17天里，民族民间工艺制作展示厅接待各国运动员、教练员和体育官员已逾3万余人，特别是闭幕前后每天已增至3000余人。很多运动员不仅一次来到这里，古巴女子排球队功勋教练欧亨·尼奥对北京面塑艺术家张俊显为他的孙子制作的面塑特别满意，第二天他又来到这里，请张俊显再为他做一个。

　　和近在咫尺的鸟巢等主场馆比较，这里的气氛不像赛场那里那样激烈，但这里同样精彩，显示出特别的祥和与温馨。美国射击运动员埃蒙斯夫妇是入住奥运村不久后就慕名而来的到访者，不巧的是在展厅门外当他被人们认出后就被围着，他的夫人只好单独走进展厅，并得到了一个民间艺术家制作的被中国人称为有福有运的庆阳福字香包，据说后来她一直带在身上，在比赛中拿到了金牌。泰国公主诗琳通对中国民俗很感兴趣，演出结束后，她饶有兴致地尝试了一把皮影操作，对中国皮影演员的高超技艺赞不绝口。汤加王国王储图普托阿偕夫人来展区欣赏武强年画艺人刘国胜的精彩表演，现场学习彩印年画技艺。看到廖允武为他快速完成的剪影作品后，他哈哈大笑。他认为，中国为世界奉献了最伟大的一次奥运盛会，中国的文化遗产伟大迷人。联合国秘书长体育与发展特别顾问、新西兰总督偕夫人、科特迪瓦体育部部长和斐济、智利、圣多美和普林西比、牙买加、多哥等国代表团团长，国际奥委会官员以及下届冬奥会组委会的官员都来到手工艺展示区参观体验中国优秀传统文化的独特魅力。

　　北京奥运已经落下了帷幕，东方文化与西方文化在赛场上的交流、古老东方文化与当代世界文明在奥运村的交融令人难忘。中国的民间艺术，使得五千年中国古老文化闪烁着迷人的光彩。

　　（作者为中国民间文艺家协会副主席）